1
00:00:41,955 --> 00:00:45,667
1839 මැයි 24

2
00:00:45,750 --> 00:00:49,295
රුසියානු විද්යාඥයෙක්

3
00:00:49,379 --> 00:00:52,465
පීටර්ස්බර්ග් විද්‍යා ඇකඩමියේ න්‍යාය සාදන්න

4
00:00:52,549 --> 00:00:55,760
ඔහු අසාමාන්ය ස්වභාවය වාර්තා කළේය
හැලජන් රිදී තහඩු වලින්,

5
00:00:55,844 --> 00:00:58,221
තැටි ඡායාරූපකරණය.

6
00:01:00,348 --> 00:01:02,475
ඔහුට අනුව, ඡායාරූපකරණය

7
00:01:02,559 --> 00:01:05,353
ආලෝකය අල්ලා ගැනීම පමණක් නොවේ
වස්තුවෙන් පිළිබිඹු වේ

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,022
නමුත් එයට වඩා වැඩි හැකියාවන් ඇත

9
00:01:08,731 --> 00:01:13,945
ද්විතියික ශක්තිය, මළවුන්ගේ ආත්මයන්.

10
00:01:15,947 --> 00:01:18,992
මෙම න්යාය සැක සහිත ය,

11
00:01:19,492 --> 00:01:21,786
නමුත් සමාජය තුළ වර්ධනය වී චාරිත්රයක් බවට පත් වන්න

12
00:01:21,870 --> 00:01:26,708
පින්තාරු කරන ලද ඇස්වලින් මියගිය අයගේ ඡායාරූප ගැනීම.

13
00:01:26,916 --> 00:01:31,379
මෙම ක්‍රමය මරණය වංචා කරන බව විශ්වාස කෙරේ.

14
00:04:33,019 --> 00:04:35,146
ජූනි 15.

15
00:04:35,438 --> 00:04:39,108
භයානකයි, එය මගේ හදවත රිදෙනවා

16
00:04:40,359 --> 00:04:44,447
මගේ ආදරණීය මනාලිය ඔල්ගා,
ඇය මිය ගොස් පැය කිහිපයක් ගත වී ඇත

17
00:04:45,907 --> 00:04:48,743
එකම බලාපොරොත්තුවක් ඇත:

18
00:04:48,951 --> 00:04:52,872
මම යක්ෂයා සමඟ මිත්‍ර වී සිටියෙමි,
සහ සාර්ථක නම්,

19
00:04:53,206 --> 00:04:57,251
ළඟදීම අපි අලුත් ශරීරයකට එකතු වෙනවා

20
00:05:01,714 --> 00:05:04,926
මම වහල් දැරියක් තෝරා ගත්තා.
පිරිසිදු හා තවමත් කන්යාවක්

21
00:05:05,009 --> 00:05:07,053
ඒක තමයි ප්‍රධාන අවශ්‍යතාවය.

22
00:05:07,428 --> 00:05:09,680
ගේ මැදිහත්වීමෙනි
මළවුන්ට අයත් වස්තූන්

23
00:05:09,680 --> 00:05:12,767
මුද්ද ඔල්ගා සමඟ බැඳී ඇත.

24
00:05:13,226 --> 00:05:16,395
මගේ ආදරණීය ආත්මය ලෙස
ඇගේ නව ශරීරය සමඟ සම්බන්ධතාවය.

25
00:05:17,146 --> 00:05:19,732
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

26
00:05:19,815 --> 00:05:21,651
නමුත් මම ඔහුගේ බලය විශ්වාස කරමි.

27
00:05:21,734 --> 00:05:24,111
නැහැ! ඒක කරන්න එපා! කරුණාකර!

28
00:05:24,195 --> 00:05:26,113
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

29
00:05:26,781 --> 00:05:28,658
නමුත් සමහර ගොවීන් සටන් කරනවා

30
00:05:31,827 --> 00:05:34,872
කරුණාකර ... මම ඔබෙන් අයදිනවා!

31
00:05:35,248 --> 00:05:37,333
- නවත්වන්න!
- ඒක කරන්න එපා,

32
00:05:37,333 --> 00:05:39,252
කරුණාකර! ඒක කරන්න එපා!

33
00:05:40,294 --> 00:05:42,338
ඇයව ගන්න! ඉක්මන්!

34
00:05:42,421 --> 00:05:44,924
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

35
00:05:45,007 --> 00:05:46,634
අපගේ පව් සඳහා අපට සමාව දෙන්න.

36
00:05:46,759 --> 00:05:48,844
මේක අපරාධයක් සර්!

37
00:05:49,095 --> 00:05:51,555
ඒක පව් සර්!

38
00:05:53,391 --> 00:05:55,851
ගෙදර යන්න, ටිකොන්.

39
00:05:59,397 --> 00:06:02,066
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:06:02,358 --> 00:06:04,860
මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

41
00:06:05,444 --> 00:06:08,906
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

42
00:06:24,964 --> 00:06:27,550
මට විරුද්ධව වෙන කවුද?!

43
00:06:54,034 --> 00:06:57,788
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත. කවදාවත් නැහැ.

44
00:07:07,673 --> 00:07:12,636
උදව්! දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත!
සමාවක් නොලැබෙනු ඇත!

45
00:07:14,972 --> 00:07:17,725
දෙවියන් වහන්සේ සමාව නොදෙනු ඇත! උදව්!

46
00:08:31,340 --> 00:08:33,592
ජූනි 20.

47
00:08:34,218 --> 00:08:37,388
දින කිහිපයකට පසු ඔල්ගා ආපසු පැමිණ නැත.

48
00:08:39,056 --> 00:08:41,976
ඇගේ අලුත් ශරීරය මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

49
00:08:43,686 --> 00:08:46,605
මම එක දෙයක් දන්නවා:
සිරුරේ ඡායාරූපය ගබඩා කර තිබුනේ නම්,

50
00:08:47,273 --> 00:08:50,025
ඇගේ ආත්මය සුරක්ෂිත වේවි..

51
00:08:51,110 --> 00:08:54,905
මම එය පැරණි අට්ටාලයක සඟවා තැබුවෙමි
කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැන.

52
00:08:56,323 --> 00:08:59,451
මම විශ්වාස කරනවා ඉක්මනින් අපි
නැවතත් එකට සිටිනු ඇත.

53
00:10:17,821 --> 00:10:20,699
මට මොකද වුණේ වික්ටර්?

54
00:10:24,244 --> 00:10:26,580
ඔබ නැවත ජීවත් වන්න!

55
00:10:57,736 --> 00:11:00,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:11:12,668 --> 00:11:17,256
මනාලිය

57
00:11:19,007 --> 00:11:23,428
ඉතින් "බොකොනොන් ආගම"
පැරණි ආගම්වල මුලින්ම සඳහන් විය

58
00:11:23,554 --> 00:11:27,224
Kurt Vonnegut ඔහුගේ "Cradle of Cat" පොතේ.

59
00:11:27,849 --> 00:11:31,436
පුදුම සහගත ලෙස Bokonon ආගම,
මුල් යුගයේ ආගම ලෙස,

60
00:11:31,603 --> 00:11:35,315
ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

61
00:11:39,611 --> 00:11:44,241
Bokonon ට අනුව මනුෂ්‍යත්වය යනු
මිනිසුන් කණ්ඩායමකට බෙදා,

62
00:11:44,825 --> 00:11:48,870
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත අනුව,
ඒත් මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ

63
00:11:49,079 --> 00:11:52,416
Nastya, සුභ උදෑසනක්!

64
00:11:54,209 --> 00:11:56,712
සාමාන්යයෙන් එය රාත්රියේදී සිදු කෙරේ

65
00:11:57,796 --> 00:12:01,008
හෙට ඇය විවාහ වෙනවා. ඇය සූදානම් වෙමින් සිටී.

66
00:12:01,758 --> 00:12:02,843
ඔහ්! සුභ පැතුම්!

67
00:12:02,926 --> 00:12:06,555
අවසාන වශයෙන්, ඔබ හොඳින් සූදානම් වන්න.
විභාගයේදී මාව හමුවන්න.

68
00:12:08,348 --> 00:12:10,058
ඔබ විවාහ වූයේ කාවද?

69
00:12:10,142 --> 00:12:11,727
ඡායාරූප ශිල්පියෙක්, අම්මා!

70
00:12:11,810 --> 00:12:13,895
ඡායාරූප ශිල්පීන්? ඒක මොන වගේ වැඩක්ද?

71
00:12:16,815 --> 00:12:20,068
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ ඔහුව සමීපව දැන සිටිය යුතුය,

72
00:12:20,068 --> 00:12:22,321
ඔහුගේ චරිතය ඉගෙන ගන්න. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

73
00:12:22,821 --> 00:12:24,448
අම්මේ, එන්න, කරදර වෙන්න එපා.

74
00:12:24,531 --> 00:12:28,035
මට ඒක ඕන නෑ. විවාහය ඉක්මන් කරන්න එපා.

75
00:12:28,744 --> 00:12:31,538
ෂිට්! හරි අම්මේ, ආයුබෝවන්. මම නැවත අමතන්නම්.

76
00:12:31,621 --> 00:12:33,165
මොකක් ද වෙන්නේ?

77
00:12:35,876 --> 00:12:38,295
මම සාය නරක් කළා

78
00:12:38,670 --> 00:12:43,091
හොඳයි,
වෙනත් ඇඳුමක් සොයා ගන්න.

79
00:12:47,929 --> 00:12:50,098
මට ප්‍රශ්න අහන්න වෙනවා.

80
00:12:50,182 --> 00:12:53,226
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන්, බල කිරීමකින් තොරව,

81
00:12:53,310 --> 00:12:55,395
විවාහය මත

82
00:12:55,562 --> 00:12:58,398
අඹුසැමියන් වුණා

83
00:12:58,482 --> 00:13:00,942
ස්වේච්ඡා, අවංක සහ විශ්වාසවන්තද?

84
00:13:01,234 --> 00:13:03,028
තදින්ම උත්තර දුන්නා සර්.

85
00:13:03,195 --> 00:13:04,237
එකඟයි!

86
00:13:04,321 --> 00:13:06,239
කොහොමද මිස්?

87
00:13:06,364 --> 00:13:07,699
මම එකඟයි!!

88
00:13:08,408 --> 00:13:12,454
ඔබ දැන් අඹුසැමියන් ලෙස වලංගුයි.
ඔබේ මංගල මුදුව එකිනෙකාට අඳින්න.

89
00:14:00,335 --> 00:14:03,755
මම මගහරිනවා, මම... හොඳයි. මම එතන ඉන්නම්.

90
00:14:04,756 --> 00:14:07,843
හොඳයි, ලීසාට දිනපොත සොයා ගැනීම වැදගත්.

91
00:14:09,386 --> 00:14:12,848
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා.. පස්සේ .

92
00:14:12,973 --> 00:14:14,432
ළඟදීම එහි.

93
00:14:16,518 --> 00:14:18,270
WHO?

94
00:14:20,856 --> 00:14:22,899
මගේ නංගි.

95
00:14:24,067 --> 00:14:26,736
ඔව්, එයාට ඕන අපි ගෙදර යන්න.

96
00:14:27,404 --> 00:14:29,155
අපි යමුද?

97
00:16:32,821 --> 00:16:34,739
අපි ගෙදර යනවා!

98
00:16:34,823 --> 00:16:37,367
- අහා! ඉදිරියට එන්න!
- වන්යා එන්න! වන්යා!

99
00:16:37,450 --> 00:16:38,910
අල්ලන්න!

100
00:16:38,993 --> 00:16:42,122
- ඒ කව් ද?
- ඒ ඔහුගේ බිරිඳ නේද?

101
00:16:42,747 --> 00:16:45,750
ලස්සන නිවසක්. ඇගේ ගමන් මල්ල ඔසවන්න උදව් කරන්න.

102
00:16:46,751 --> 00:16:49,379
නස්තා ලීසා, මගේ සහෝදරිය ලීසා, මේ නස්තා.

103
00:16:49,462 --> 00:16:51,631
- සුභ උදෑසනක්.
- ඒ වගේම මේ මගේ බෑණා.

104
00:16:51,714 --> 00:16:55,301
ඉතා ලස්සනයි.
ඔහු නොඑන්නේ නම් මම කලබල විය.

105
00:16:57,137 --> 00:16:59,514
ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

106
00:17:10,567 --> 00:17:13,278
- ඇයි?
- අම්මා, මිෂා මාව තල්ලු කළා!

107
00:17:13,361 --> 00:17:15,655
මීෂා, අම්මා කිව්වා නේද?
ඔබේ සහෝදරියට පහර දෙන්න එපා!

108
00:17:15,738 --> 00:17:18,908
එහි බොහෝ කාමර තිබේ.

109
00:17:19,075 --> 00:17:20,660
මේ සියල්ල ඔහුගේ පියාගේ ය.

110
00:17:22,495 --> 00:17:25,331
ඒක පරණ ගෙයක්. කාලය එය වෙනස් නොකරයි.

111
00:17:25,540 --> 00:17:27,584
ඉතා ලස්සනයි!

112
00:17:27,959 --> 00:17:29,794
මෙය පවුලේ කෑම කාමරයකි.

113
00:17:31,379 --> 00:17:34,340
මේ ගෙදර ගොඩක් තියෙනවා
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඡායාරූප.

114
00:17:34,716 --> 00:17:38,386
මේ ෆොටෝ එක සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් මෙතන තියෙනවා.

115
00:17:41,931 --> 00:17:44,350
හැමදේම හරිද?

116
00:17:44,434 --> 00:17:47,687
ඔන්න මගේ කාමරය,
පඩිපෙළ යට මගේ පියාගේ කාමරය,

117
00:17:47,770 --> 00:17:50,607
මම ඔයාව උඩට එක්කන් යන්නම්. එන්න

118
00:17:59,991 --> 00:18:04,037
උඩ තට්ටුවෙ තියෙන්නෙ ආච්චිගෙ කාමරේ.
ඉතා පැරණි.

119
00:18:05,038 --> 00:18:08,166
ඔබ එහි නොයා යුතුය

120
00:18:08,791 --> 00:18:13,171
ඔහු කලබලයට පත් විය,
කිසිවෙකු ඔහුට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

121
00:18:32,148 --> 00:18:35,193
මිහිරි ළමයි. කුස්සියට උදව් කරන්නේ කවුද?

122
00:18:35,276 --> 00:18:36,611
ඒවා පැණි රස වැඩියි.

123
00:18:37,403 --> 00:18:39,739
මම උයන්න උගන්නනවා.

124
00:18:39,822 --> 00:18:42,950
පහසු දෙයකින් සකස් කිරීම.
හරියට කෑම මේසය උඩ පිළියෙළ කරනවා වගේ.

125
00:18:43,034 --> 00:18:44,077
ඔයා උයන්නද?

126
00:18:44,160 --> 00:18:46,662
ඔව්. සෑම දිනකම

127
00:18:46,788 --> 00:18:49,791
ඔවුන්ට සුදුසුකම් ලත් සූපවේදියෙකු විය හැකිය.

128
00:18:49,916 --> 00:18:52,001
ඔබ ඔහුව කොතරම් දුරට දන්නවාද, නස්තා?

129
00:18:52,752 --> 00:18:56,089
ඔහු එෆ්‍රායිම්ගේ ශිෂ්‍යයෙක් විය.

130
00:18:56,547 --> 00:18:59,384
ඔහු භාෂාවලින් ප්‍රධානයි.

131
00:19:00,259 --> 00:19:01,761
- එතකොට ඔයා?
- "මම?".

132
00:19:01,844 --> 00:19:05,139
මම හෙදියක්.
මෙතන වැඩ කරන්නේ, ළඟපාත රෝහලක.

133
00:19:05,223 --> 00:19:08,393
මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගියා,
ෆැක්ටරියක වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

134
00:19:08,476 --> 00:19:12,688
එය කුඩා නගරයකි.
සමහරවිට ඔබට අමුතු හැඟීමක් ඇති වේවි.

135
00:19:12,772 --> 00:19:15,024
මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි.

136
00:19:15,733 --> 00:19:18,236
නස්තාට සුභ පැතුම්!

137
00:19:24,659 --> 00:19:27,662
පවුලේ අය සූදානම් වෙමින් සිටිති.

138
00:19:27,870 --> 00:19:29,497
මේස පුටු සූදානම්.

139
00:19:29,622 --> 00:19:32,792
එය පවුල සතුය
විවාහ පිළිගැනීමේ සම්ප්රදාය

140
00:19:33,000 --> 00:19:36,003
අපි හෙට යමු.

141
00:19:41,801 --> 00:19:45,429
නස්තා, දැන් ඔබ පවුලේ කොටසක් නිසා,

142
00:19:47,056 --> 00:19:49,267
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

143
00:19:56,941 --> 00:19:58,442
මේ ආච්චිගේ මතකයන්.

144
00:19:59,694 --> 00:20:02,947
ලීසා, මම හිතන්නේ එය පරිත්‍යාග කර ඇත.
ඇයි ඒ දේ මෙතන?

145
00:20:04,323 --> 00:20:06,909
නමුත් එය මුද්දක් පමණි

146
00:20:08,452 --> 00:20:10,580
නස්තා, ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

147
00:20:10,663 --> 00:20:12,415
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි!

148
00:21:24,445 --> 00:21:26,364
ලිස්?

149
00:21:39,335 --> 00:21:41,379
ලීසා?

150
00:21:57,228 --> 00:21:59,188
ඔබ හොඳින්ද?

151
00:22:07,196 --> 00:22:09,698
මේක අඳින්න. රාත්‍රිය මෙහි සීතලයි.

152
00:22:11,033 --> 00:22:12,326
ඔයාට ස්තූතියි!

153
00:22:12,410 --> 00:22:15,037
මට පේනවා ඔයා මහන්සියි කියලා. ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

154
00:22:28,134 --> 00:22:32,221
මම තනිවම සිටිමි,
ඒත් කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ දැනුනා.

155
00:22:33,848 --> 00:22:36,684
ඔබ දන්නවා,
පොඩි කාලේ මටත් එහෙම හිතිලා තියෙනවා.

156
00:22:37,268 --> 00:22:39,812
කාමරේ ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ..

157
00:22:39,895 --> 00:22:43,274
ඇස් දෙක පියාගෙන හුස්ම හිරවෙනකම්..

158
00:22:43,441 --> 00:22:47,027
තුනට ගණන් කරන්න, මගේ ඇස් අරින්න, කිසිවෙකු නැත.

159
00:22:47,361 --> 00:22:50,156
අහ්,
හරියට හුස්ම ගන්නෙත් නෑ පේන්නෙත් නෑ වගේ

160
00:22:50,239 --> 00:22:53,450
ඒ වෙලාවේ මම බය වුණා.
ඒ වගේම මම එය උත්සාහ කළා.

161
00:22:53,492 --> 00:22:55,536
හාස්‍යජනකයි.

162
00:22:59,039 --> 00:23:01,917
එය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

163
00:23:02,710 --> 00:23:04,378
හරි හරී.

164
00:23:05,337 --> 00:23:08,841
එකයි දෙකයි තුනයි.

165
00:23:11,927 --> 00:23:14,722
මීෂා, ටැන්යා, මෙහෙට එන්න!

166
00:23:14,805 --> 00:23:17,224
හරි, කවුද හොඳටම නිදාගත්තේ.

167
00:23:18,434 --> 00:23:21,145
ලීසා එළිමහනේ බලා සිටියාය.

168
00:23:21,228 --> 00:23:23,022
ඉන්න

169
00:23:24,064 --> 00:23:26,442
යන්න කලින් මොනවා හරි කියන්න.

170
00:23:26,859 --> 00:23:28,569
මම ඔයාට ආදරෙයි

171
00:23:29,236 --> 00:23:31,071
නිදාගන්න කලින් මට කතාවක් කියන්න

172
00:23:32,990 --> 00:23:34,950
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න

173
00:23:38,245 --> 00:23:42,208
වරක්, ලස්සන තරුණියක් සිටියා,

174
00:23:43,250 --> 00:23:46,795
දිනක් ඇය පැරණි නිවසක සිටියාය.

175
00:23:47,046 --> 00:23:49,965
ඇය පිළිගන්නේ අමුතු පවුලකි.

176
00:23:50,716 --> 00:23:53,260
එම පවුල තුළ ඇති අමුතුකම කුමක්ද?

177
00:23:54,219 --> 00:23:57,806
ඔවුන්ට අමුතු සම්ප්‍රදායක් ඇත.

178
00:23:58,933 --> 00:24:02,561
පැරණි නිවසේ පදිංචිකරුවන් ද බියජනක ය.

179
00:24:02,811 --> 00:24:05,981
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් අතර එහි රැඳී සිටීමට සිදු විය.

180
00:24:06,357 --> 00:24:11,779
නමුත් පසුව කුමාරයා පැමිණ ඇයව බේරා ගනී.

181
00:24:12,780 --> 00:24:15,866
කුමාරයා ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

182
00:24:18,160 --> 00:24:21,622
ඔහු ඇයගෙන් මෙසේ ඇසීය.
"ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?"

183
00:24:23,248 --> 00:24:25,584
ඇය පිළිතුරු දුන්නා: "ඔව්, සර්!".

184
00:25:43,579 --> 00:25:46,498
ලීසා, මට ඇයව පාවා දීමට අවශ්‍ය නැත

185
00:25:50,919 --> 00:25:54,339
ඔයා දන්නවද මම එයාට ආදරෙයි කියලා? මම එය කරන්නේ නැහැ!

186
00:25:54,548 --> 00:25:59,052
ඔබ දන්නවාද, එය සෑම දිනකම ළමයින් බියට පත් කළාද?

187
00:25:59,303 --> 00:26:01,555
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

188
00:26:04,224 --> 00:26:07,561
එය සාර්ථක නොවනු ඇත. අපි... ස්පර්ශ කළා...

189
00:26:11,273 --> 00:26:15,360
එහෙම උනොත් අපිවත් මරයි!

190
00:26:15,694 --> 00:26:17,821
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

191
00:26:20,782 --> 00:26:23,493
කට වහපන්! කාට හරි ඇහෙනවා වගේ.

192
00:27:18,298 --> 00:27:21,635
හරි හරී. නිදියන්න යන්න.

193
00:27:22,803 --> 00:27:25,681
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

194
00:27:25,973 --> 00:27:29,309
හෙට අපි පිටත් වෙමු. නිදාගන්න.

195
00:29:34,226 --> 00:29:39,481
එය කලින් භාවිතා කරන ලදී
වාතාශ්රය වායු නාලය.

196
00:29:39,856 --> 00:29:42,442
මට දෙයක් ඇහෙනවා...

197
00:29:42,984 --> 00:29:45,862
එය ඔබගේ හැඟීම පමණි.
සමහර විට ළමයින් එහි සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

198
00:29:45,946 --> 00:29:48,657
ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න

199
00:29:52,994 --> 00:29:54,663
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

200
00:29:54,788 --> 00:29:56,373
ඔව්.

201
00:29:56,790 --> 00:29:58,750
හොඳ මිදීම.

202
00:30:01,586 --> 00:30:04,506
වන්යා කොහෙද දන්නවද?

203
00:30:04,714 --> 00:30:07,842
ඔහු නගරයට යන බව මට ආරංචි විය.
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවන්න.

204
00:30:08,593 --> 00:30:10,095
ඔහු ඊයේ එය කීවේය.

205
00:30:10,220 --> 00:30:12,806
පුදුමයි, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.

206
00:30:13,014 --> 00:30:16,184
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එයට කැමතියි.

207
00:30:29,072 --> 00:30:32,742
අංකය විසන්ධි වී හෝ පරාසයෙන් පිටත.

208
00:30:32,826 --> 00:30:35,495
කරුණාකර "බීප්" හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න

209
00:30:56,891 --> 00:31:00,478
අංකය විසන්ධි වී හෝ පරාසයෙන් පිටත..

210
00:31:00,562 --> 00:31:03,606
කරුණාකර "බීප්" හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න

211
00:31:20,915 --> 00:31:24,794
විශේෂයෙන් රාත්‍රියේ එහි නොයන්න.
මේ අවට විසකුරු සර්පයෝ ඉන්නවා.

212
00:31:26,212 --> 00:31:28,965
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

213
00:31:42,061 --> 00:31:45,064
එය මේපල් ගසක් විය. අවුරුදු 200 ක් පමණ පැරණි.

214
00:31:45,356 --> 00:31:49,277
අපි පොඩි කාලේ වන්යා සහ මගේ
ළමයින් බොහෝ විට එය වටා සෙල්ලම් කරති.

215
00:31:49,360 --> 00:31:52,280
තවත් ශාඛාවක් ඇත,
අපි ඉස්සර ඔන්චිල්ලාවක් එල්ලුවා.

216
00:31:52,405 --> 00:31:58,077
අපි දෙන්නා නොනවත්වා සටන් කළා, දෝලනය වෙමින්

217
00:31:58,495 --> 00:32:01,247
වන්යා අනුකූල,

218
00:32:01,456 --> 00:32:03,875
නමුත් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මගේ ආදරය

219
00:32:05,585 --> 00:32:07,796
සමහර අය ඉන්නවා ආපහු තමන්ගේ ළමා කාලයට යන්න.

220
00:32:09,005 --> 00:32:11,716
නමුත් දැන් ජීවිතය පෙර මෙන් නොවේ.

221
00:32:12,091 --> 00:32:14,511
මට මගේ සැමියා නැති වුණා, ඒක අමාරු දෙයක්

222
00:32:16,262 --> 00:32:18,890
ඇයි ඔයාගේ සැමියා මිස් එක්ක?

223
00:32:20,141 --> 00:32:22,227
ඇයි ඔයා මට නිතරම "මිස්" කියන්නේ?

224
00:32:22,310 --> 00:32:24,854
මට කණගාටුයි. මම හුරුපුරුදු නැහැ.

225
00:32:25,438 --> 00:32:26,856
සමාවෙන්න.

226
00:32:28,608 --> 00:32:33,154
මගේ සැමියා පෙයාර්ස් ඕනෑවට වඩා කෑවා,
සහ එය විෂ ඇති කරයි.

227
00:32:34,614 --> 00:32:39,494
ඔබ සහ වන්යා වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

228
00:32:41,579 --> 00:32:44,374
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

229
00:32:52,840 --> 00:32:55,385
එය කොහේ ද?

230
00:32:55,510 --> 00:32:57,178
කොහෙද මොකක්ද?

231
00:33:03,726 --> 00:33:06,813
ඇති, මෙහි එන්න!

232
00:33:06,980 --> 00:33:08,606
අම්මි කිව්වා මෙතන ගේම් ගහන්න එපා කියලා

233
00:33:08,606 --> 00:33:12,193
මීෂා, ඔබේ සහෝදරිය පසුපස පහළට යන්න

234
00:33:12,277 --> 00:33:13,778
සමාවෙන්න අම්මේ!

235
00:33:13,861 --> 00:33:16,948
හරි, පහළට යන්න!

236
00:33:20,076 --> 00:33:21,452
ඔවුන් නිදා සිටියාද?

237
00:33:21,536 --> 00:33:23,705
නැහැ, ඔවුන් මැරිලා!

238
00:33:24,038 --> 00:33:27,542
අතීතයේ,
ඡායාරූපය ගැනීම සුවිශේෂී දෙයක්,

239
00:33:27,667 --> 00:33:30,086
සෑම කෙනෙකුටම නොහැකි ය
ඔහුගේ ජීවිතයේ පින්තූරයක් සාදන්න.

240
00:33:30,169 --> 00:33:32,755
ඒ වගේම ඒ මතකයන් තාමත් තියෙනවා.

241
00:33:33,548 --> 00:33:35,466
ඔවුන් කව් ද?

242
00:33:35,550 --> 00:33:37,385
ඔවුන් සීයාගේ ගනුදෙනුකරුවන් ය.

243
00:33:37,510 --> 00:33:40,013
සීයාට කලින් ෆොටෝ ෂොප් එකක් තියෙනවා
විප්ලවය ඇති විය.

244
00:33:42,098 --> 00:33:45,143
මොනතරම් අමුතු දේවල්ද මුන් කරලා තියෙන්නේ.

245
00:33:45,226 --> 00:33:48,730
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ එය මියගිය අයව ආරක්ෂා කළ හැකි බවයි.

246
00:33:49,355 --> 00:33:51,524
ඔවුන් පවුල විසින් තබා ඇත.

247
00:33:53,317 --> 00:33:55,778
පින්තූරයේ ආත්මය තවමත් එහි විය.

248
00:34:03,327 --> 00:34:05,913
සහ මෙන්න එය ...

249
00:34:18,259 --> 00:34:20,803
මට ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

250
00:34:33,566 --> 00:34:37,028
එහි ආච්චිගේ මංගල ඇඳුම. ඔයා ඒකට කැමති ද?

251
00:34:37,820 --> 00:34:39,822
ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:34:41,783 --> 00:34:44,160
ඔබ හෙට විවාහ මංගල්යයේදී අඳිනු ඇත.

253
00:34:45,787 --> 00:34:48,956
ලිස්, මුද්ද මට අයිති වුණේ නැහැ.

254
00:34:49,123 --> 00:34:51,959
ඇයි එහෙම කියන්නේ,
මෙම මුද්ද කිසිවෙකුට අයත් නොවීය

255
00:34:52,710 --> 00:34:56,380
මෙය මවගෙන් දියණියට ලැබුණු දායාදයකි.

256
00:34:56,631 --> 00:34:58,508
එය අඳින්න.

257
00:34:58,966 --> 00:35:03,387
මෙම මුද්ද සංකේතවත් කරයි
පවුල සමඟ සම්බන්ධතාවය.

258
00:35:04,472 --> 00:35:10,144
ලිස්, මට බෑ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

259
00:35:10,186 --> 00:35:13,648
ඔබ පවුලට ගෞරව කළ යුතුයි
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය සමඟ සම්ප්රදාය.

260
00:35:13,731 --> 00:35:16,651
මෙම නිවසේ, මෙම සම්ප්රදාය සමඟ. ඔබට පුළුවන්ද?

261
00:35:18,194 --> 00:35:19,987
හරි හරී.

262
00:35:20,279 --> 00:35:22,573
පවුල් නීති.

263
00:35:32,458 --> 00:35:35,920
අංකය විසන්ධි වී හෝ පරාසයෙන් පිටත.

264
00:35:36,003 --> 00:35:37,880
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

265
00:35:41,717 --> 00:35:47,181
පුරාණ වහලුන් සතුව ඇත
විදේශීය විවාහ ක්රියා පටිපාටි.

266
00:35:47,306 --> 00:35:51,769
යම් අද්භූත චාරිත්රයක් තිබේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

267
00:35:51,852 --> 00:35:55,273
ඔව්! අවමංගල්‍ය උත්සවයක්!

268
00:35:55,439 --> 00:35:57,567
- සහ වළලනු ලැබුවේ කවුද?
- මනාලිය!

269
00:35:57,817 --> 00:36:01,654
මෙය සැබවින්ම සාතන්ගේ චාරිත්රවලින් එකකි.

270
00:36:02,363 --> 00:36:07,118
එය ආරම්භ වන්නේ මනාලිය වෙත ගෙන යන විටය
සැමියාගේ පාරම්පරික නිවස.

271
00:36:07,660 --> 00:36:10,246
- එය මරණය ලෙස සලකනවාද?
- ඔව්!

272
00:36:10,496 --> 00:36:12,290
නැවත නැඟිටීමක් ලෙසද, නැතහොත් වෙනත් දෙයක් ලෙසද?

273
00:36:12,373 --> 00:36:15,376
හොඳයි, එක්තරා අර්ථයකින්.
ඇය සුදු ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය.

274
00:36:15,459 --> 00:36:18,546
ඒක හරියට මළවුන්ට ආවරණයක් වගේ.

275
00:36:18,629 --> 00:36:21,007
එවිට ඔහු ඇගේ ජීවිතයේ අවසානය දකිනු ඇත.

276
00:36:21,090 --> 00:36:24,176
දුප්පත් මනාලිය හඬා වැලපෙමින් සිටියාය.

277
00:36:24,260 --> 00:36:27,763
ඇය මිය යන බව දැන, ඇය කම්පා වනු ඇත.

278
00:36:29,515 --> 00:36:31,350
ඇය මිය යනු ඇත, මිය යාමට සූදානම් විය.

279
00:36:31,392 --> 00:36:34,395
ඇයට ඇස් වසා ගැනීමට පවා සිදු විය.
එය විශ්වාස කරන නිසා,

280
00:36:34,478 --> 00:36:37,565
සාතන්ට පුළුවන් ඇය වගේ මුහුණින් අපේ ආත්මය ගන්න.

281
00:37:51,555 --> 00:37:55,351
ඉදිරියට එන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:37:55,476 --> 00:37:57,812
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද. ටාන්යා ඇතුලේ හිරවෙලා.

283
00:37:57,895 --> 00:37:59,105
කොහෙද?

284
00:37:59,188 --> 00:38:01,148
එහි, අනෙක් බිත්තියේ.

285
00:38:27,049 --> 00:38:30,678
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කරන බව ඔබේ මව දන්නවා නම්,

286
00:38:31,804 --> 00:38:33,764
ඇය ඔබට දඬුවම් කරයි.

287
00:38:51,282 --> 00:38:54,034
හොඳයි, ළමයි මෙතනට නගින්න කැමතියි, හරි!

288
00:38:56,662 --> 00:39:00,249
මේ කුමක් ද? සමහර විට...

289
00:39:01,584 --> 00:39:03,794
දැන්...

290
00:39:30,863 --> 00:39:32,489
ඔහ්!

291
00:39:32,823 --> 00:39:35,075
කළා. මෙතනින් යන්න.

292
00:39:35,159 --> 00:39:37,036
ආයෙ මෙහෙ සෙල්ලම් කරන්න එන්න එපා.

293
00:39:39,371 --> 00:39:41,415
එය කුමක් ද?

294
00:40:36,470 --> 00:40:38,514
ඇය මෙහි සිටී.

295
00:40:38,639 --> 00:40:40,057
WHO?

296
00:40:45,729 --> 00:40:49,733
අංකය විසන්ධි වී හෝ පරාසයෙන් පිටත.

297
00:40:49,858 --> 00:40:52,027
කරුණාකර "බීප්" හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න

298
00:43:12,542 --> 00:43:14,127
- මොකක්ද වැරැද්ද?
- නරක.

299
00:43:17,130 --> 00:43:19,841
සර්, නෑ! එහි යන්න එපා!

300
00:43:19,925 --> 00:43:23,053
භයානකයි! ඒක භයානකයි සර්.

301
00:43:23,595 --> 00:43:25,347
භයානකයි සර්!

302
00:44:18,400 --> 00:44:19,943
- බොන්න.
- ඉන්න.

303
00:44:20,026 --> 00:44:21,194
වන්යා කොහෙද?

304
00:44:21,278 --> 00:44:22,779
මුලින්ම බොන්න.

305
00:44:22,779 --> 00:44:24,489
ඔහුට මොකද වුණේ?

306
00:44:24,739 --> 00:44:27,242
අපට කුමක් කළ හැකිද?

307
00:44:27,325 --> 00:44:29,452
ඔහු රාත්‍රියේ නික්ම ගියේය

308
00:44:32,497 --> 00:44:35,750
මේ අග්ලය. වෛද්‍යවරයෙකි.

309
00:44:35,750 --> 00:44:37,669
හලෝ, නස්තා.

310
00:44:40,964 --> 00:44:44,843
ඔව්... ඇස් අරින්න. හරි හරී.

311
00:44:56,479 --> 00:44:58,648
හොඳයි, කිසිම තුවාලයක් නැහැ.

312
00:44:58,899 --> 00:45:01,151
විවාහයට පෙර ඇයට සුවය ලැබිය හැකිය.

313
00:45:10,201 --> 00:45:12,287
ඇයට ටික වේලාවක් මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

314
00:45:25,675 --> 00:45:28,303
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

315
00:45:30,055 --> 00:45:33,099
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන බව ඔබ සිතනවාද?

316
00:45:37,979 --> 00:45:43,610
ඉස්සර කොල්ලො කෙල්ලො මුණ ගැහුනෙ අහම්බෙන්.

317
00:45:44,444 --> 00:45:49,366
නමුත් ඔවුන්ගේ ආත්මයන් ආදේශ කිරීමට සූදානම් වේ
පවුලේ නැතිවූ ඥාතීන්.

318
00:45:50,825 --> 00:45:54,204
නමුත් ආත්මය එක්සත් වූ විට,
නපුරු ආත්මයක් මතු වී ඇත.

319
00:45:56,081 --> 00:45:58,833
එය තරුණ යුවළ පෙළඹෙව්වා.

320
00:46:00,001 --> 00:46:05,423
මනාලිය තවමත් කන්‍යාවක් නම්,
ඇය කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත.

321
00:46:06,841 --> 00:46:11,763
ඔබද?

322
00:46:16,893 --> 00:46:21,231
හ්ම්. එය හොඳයි.
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත.

323
00:46:22,649 --> 00:46:25,318
ඉතිරි බෙහෙත් බොන්න, නස්තා!

324
00:46:39,999 --> 00:46:42,877
කරුණාකර "බීප්" හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

325
00:46:42,961 --> 00:46:45,046
වන්යා, ඇයි දුරකථනය ගන්නේ නැත්තේ?

326
00:46:45,130 --> 00:46:49,050
නරක දෙයක් තිබේ,
නමුත් මට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

327
00:46:49,134 --> 00:46:52,262
සමාවෙන්න, මට මෙතන ඉන්න බෑ. මට යන්නට තියනෙවා.

328
00:47:58,494 --> 00:48:01,289
- ඇය තවමත් කන්‍යාවක් නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

329
00:48:01,372 --> 00:48:07,086
ලීසා, සවන් දෙන්න. මේක හරිගියේ නැත්නම් අපි හැමෝම ඒකට ගෙවනවා.

330
00:48:07,253 --> 00:48:09,464
ඒ වගේම මගේ දරුවන් දුක් විඳිනවා.

331
00:48:09,672 --> 00:48:13,301
ඒ මෝඩයා, වන්යා!
ඔහු අපිව මේ වගේ දුක් විඳීමට සැලැස්සුවා.

332
00:48:13,426 --> 00:48:15,970
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.
නගර ජීවිතය ඔහුව වෙනස් කළේය.

333
00:48:18,264 --> 00:48:21,142
විශාල නගර ගැටලුවකි.

334
00:48:21,225 --> 00:48:23,686
ලීසා, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

335
00:48:23,770 --> 00:48:27,982
එය දරුවන් සඳහා ය!
ඒ අයට අනාගතයේ මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ

336
00:48:28,691 --> 00:48:33,279
ලීසා, අපට පොදු ඉරණමක් තිබේ,
වෙන කොහේවත් යන්න.

337
00:48:53,800 --> 00:48:56,010
මිෂා, ටැන්යා, ඉක්මනින් නිදාගන්න!

338
00:48:56,469 --> 00:48:58,638
ඔව් අම්මේ!

339
00:49:08,648 --> 00:49:11,567
ළමයින් නිතරම කුතුහලයෙන් සිටිති.

340
00:49:12,777 --> 00:49:16,906
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

341
00:49:17,949 --> 00:49:20,201
සෑම කෙනෙකුම පැමිණ සිටිනු ඇත.

342
00:49:21,369 --> 00:49:25,748
නිදියන්න යන්න.
හෙට ඉතා වැදගත් දවසක් වේවි.

343
00:49:27,834 --> 00:49:30,336
මම එය හොඳින් කරන්නෙමි.

344
00:51:27,245 --> 00:51:29,163
කෙළින් සිටින.

345
00:51:30,498 --> 00:51:33,292
නැගිටින්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

346
00:51:36,212 --> 00:51:38,255
මේක බොන්න!

347
00:51:46,180 --> 00:51:48,182
එය ගිල දමන්න!

348
00:51:49,725 --> 00:51:51,644
හපන්න!

349
00:52:52,830 --> 00:52:55,958
දුවන්න, දැන් යන්න!

350
00:52:56,083 --> 00:52:59,670
යන්න, ඇය එනු ඇත! දැන් යන්න!

351
00:53:00,796 --> 00:53:06,093
මෙම ස්ථානයෙන් පලා යන්න! දුවන්න! වේගයෙන් දුවන්න, නස්තා!

352
00:53:33,537 --> 00:53:36,499
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. නිහඬයි.

353
00:53:53,057 --> 00:53:56,352
ඔබේ ඇස් වසා,
හුස්ම ගන්න එපා, ඉන්පසු දුවන්න!

354
00:56:01,018 --> 00:56:02,686
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද?

355
00:56:02,811 --> 00:56:05,022
මම කිව්වා ඔයාට රෑට එළියට යන්න එපා කියලා.

356
00:56:05,105 --> 00:56:06,857
ඔබ වන්යාට මොකද කරන්නේ?

357
00:56:06,940 --> 00:56:09,193
එය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

358
00:56:22,831 --> 00:56:27,586
බොන්න. තේ වලට ඇයව සන්සුන් කළ හැකිය.

359
00:56:30,172 --> 00:56:33,467
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

360
00:56:33,884 --> 00:56:35,552
නැහැ!

361
00:57:30,649 --> 00:57:34,069
සිදුවුයේ කුමක් ද?

362
00:57:41,159 --> 00:57:44,913
අවාසනාවට, ඔබ ...

363
00:57:45,289 --> 00:57:47,791
අසනීපයි.

364
00:57:47,874 --> 00:57:50,585
ඔබේ ආශාව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කාලය ගතවේ..

365
00:57:59,136 --> 00:58:01,263
මරු!

366
00:58:52,439 --> 00:58:58,528
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

367
01:03:26,796 --> 01:03:30,008
මේ බලන්න.
මේ අපේ සීයා.

368
01:03:32,677 --> 01:03:35,346
අනික මේක පලවෙනි වෙඩින් එක

369
01:03:35,930 --> 01:03:37,849
විවාහ මංගල්යය පැවැත්වීමට පෙර ඔහු මිය ගියේය.

370
01:03:39,851 --> 01:03:42,395
ඒ වගේම මේ එයාගේ බිරිඳ.

371
01:03:43,521 --> 01:03:44,939
මේ කුමන වසරේද?

372
01:03:45,023 --> 01:03:47,066
මෙම ඡායාරූපය පැරණි බව පෙනේ.

373
01:03:47,150 --> 01:03:48,568
ඔව්.

374
01:03:48,651 --> 01:03:52,405
මේ වන්යා සහ ලීසා චිල්රන් ලෙස ය.

375
01:04:02,707 --> 01:04:05,168
මුහුණ වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි ??

376
01:04:05,835 --> 01:04:08,046
- ඒ මගේ අම්මා.
- අම්මලා කවුද?

377
01:04:08,338 --> 01:04:10,548
අපේ අම්මලා.

378
01:04:37,033 --> 01:04:39,285
මට යන්න දෙන්න!

379
01:04:44,540 --> 01:04:47,710
වෑන්! වන්යා!

380
01:04:50,129 --> 01:04:51,422
වන්යා!

381
01:04:51,631 --> 01:04:55,968
පවුලේ අය එකඟ වී ඇත.
වචනය කිව්වොත්...

382
01:05:37,593 --> 01:05:39,929
අම්මා ඔබට අවවාද කළාද, මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට එන්න එපා!

383
01:05:40,012 --> 01:05:42,431
ඔබ කෑම කාමරයේ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?
අම්මා කැමති නැහැ!

384
01:05:42,515 --> 01:05:44,392
අම්මා කැමති නෑ දඟකාර දරුවන්ට

385
01:05:44,475 --> 01:05:46,769
- නෑ අම්මා.
- අම්මා කලබල වෙලා.

386
01:05:49,814 --> 01:05:51,482
යන්න.

387
01:06:08,165 --> 01:06:09,750
අපිට සමාවෙන්න අම්මේ.

388
01:09:42,713 --> 01:09:44,632
ඔබ හොඳින්ද?

389
01:09:47,009 --> 01:09:48,719
නස්ට්, මට සමාවෙන්න.

390
01:09:48,844 --> 01:09:51,597
ඇය මට කිව්වා ඇය කරනවා කියලා
නැවත චාරිත්රය අනුගමනය නොකරන්න

391
01:09:52,264 --> 01:09:55,935
මට සමාවෙන්න. දැන් ඔබ දැනගත යුතුයි.

392
01:09:56,018 --> 01:09:58,145
මගේ පවුල ශාප වේ!

393
01:10:01,482 --> 01:10:04,944
ඔබ කාමරයේ දකින අය
අපි "අම්මා" ලෙස හඳුන්වන දේ.

394
01:10:05,027 --> 01:10:09,073
එයා මගේ අම්මව මරලා හැදුවා
මගේ පියා අංශභාගය.

395
01:10:11,659 --> 01:10:13,702
ඒ මා විය යුත්තේ ඇයි?

396
01:10:18,040 --> 01:10:21,126
ඇගේ සිරුර නරක් විය,
සහ නව ශරීරයක් සඳහා අවශ්ය වේ.

397
01:10:21,627 --> 01:10:24,797
ශරීරයෙන් විය යුතු විය
පවුලේ සාමාජිකයන්.

398
01:10:25,923 --> 01:10:28,425
මම ගෙනාවේ නැහැ
ඔබ මෙහි ඇත, ඇයට අපව අවශ්‍යයි!

399
01:10:28,550 --> 01:10:32,012
ඇගේ දිනපොතේ ඡායාරූපය සොයන්න.

400
01:10:32,346 --> 01:10:34,932
එය විනාශ කිරීමෙන්,
එය ශාපය උදාසීන කරනු ඇත.

401
01:10:35,265 --> 01:10:38,310
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැති එක.

402
01:10:39,395 --> 01:10:41,355
මම දන්නවා.

403
01:10:42,773 --> 01:10:44,817
මම දන්නවා කොහෙද කියලා.

404
01:10:45,317 --> 01:10:46,819
වන්යා!

405
01:11:12,428 --> 01:11:15,431
වන්යා? වන්යා? වන්යා? වන්යා?

406
01:11:15,931 --> 01:11:19,601
වන්යා! වන්යා! වන්යා!

407
01:11:26,567 --> 01:11:29,069
අපි යන්නේ කවදාද?

408
01:11:29,445 --> 01:11:31,405
ඉක්මනින්, ළමයි. නිදියන්න යන්න.

409
01:11:31,488 --> 01:11:34,450
අනේ අම්මේ මෙතන ඉන්න හොදද? ඇය අපට කරදර කරයි.

410
01:11:34,533 --> 01:11:36,493
අද ඇය නැත.

411
01:11:37,453 --> 01:11:39,288
ඇය කැතයි.

412
01:11:43,375 --> 01:11:46,587
ඇය අපව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
මගේ පවුලට කවුරුවත් අත දුන්නේ නැහැ.

413
01:11:46,670 --> 01:11:50,924
ඇය නිතරම මෙහි පැමිණ දොර ළඟ සිටගෙන සිටියාය.

414
01:11:51,425 --> 01:11:53,760
හොඳයි, ඇය පැමිණියහොත් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

415
01:11:53,844 --> 01:11:56,430
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.

416
01:12:01,977 --> 01:12:03,854
නිදියන්න යන්න.

417
01:12:03,937 --> 01:12:06,106
හරි, නිදාගන්න. නිදා ගැනීමට සූදානම්!

418
01:12:33,967 --> 01:12:35,802
වන්යා කොහෙද?

419
01:12:36,678 --> 01:12:39,097
ඇයව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

420
01:12:41,516 --> 01:12:43,685
මේ ශරීරය පිළිගන්න.

421
01:12:43,852 --> 01:12:46,021
ඒක කරන්න එපා! කරුණාකර, කරුණාකර එය නොකරන්න!

422
01:12:46,104 --> 01:12:48,231
ඒක කරන්න එපා! ඒක කරන්න එපා!

423
01:12:48,357 --> 01:12:52,194
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ.
ඇයට නව ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

424
01:12:53,278 --> 01:12:55,197
නැහැ! නැහැ!

425
01:12:55,364 --> 01:13:01,995
නැහැ! නොහැකියි! මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!

426
01:13:03,664 --> 01:13:07,501
මට යන්න දෙන්න! මට උපකාර කරන්න! නැහැ!

427
01:13:07,542 --> 01:13:09,336
මේක කරන්න එපා!

428
01:13:10,212 --> 01:13:12,589
කරුණාකර එපා!

429
01:13:13,882 --> 01:13:16,134
කරුණාකර!

430
01:13:30,399 --> 01:13:34,361
උදව්! මට යන්න දෙන්න!

431
01:14:04,015 --> 01:14:06,143
මට උපකාර කරන්න!

432
01:14:11,356 --> 01:14:13,734
මට එළියට යන්න දෙන්න!

433
01:15:30,936 --> 01:15:33,647
ඇගේ සිරුර ගන්න.

434
01:17:43,777 --> 01:17:48,239
ඇය කන්‍යාවක් නොවේ!

435
01:17:58,124 --> 01:18:01,544
ඔයා කොහේද යන්නේ?! මෙතන ඉන්න!

436
01:18:16,684 --> 01:18:21,189
මම අසාර්ථකයි... මම අසාර්ථකයි!

437
01:18:21,439 --> 01:18:24,067
චාරිත්රය අසාර්ථකයි!

438
01:19:05,775 --> 01:19:08,027
අපට සමාව දෙන්න.

439
01:19:22,250 --> 01:19:26,129
එන්න එන්න.

440
01:19:57,660 --> 01:20:01,414
කරුණාකර ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න. ඔවුන් දරුවන් පමණයි

441
01:20:02,540 --> 01:20:05,168
ඔවුන් කිසිම දෙයකට වැරදිකරුවන් නොවේ.

442
01:20:41,704 --> 01:20:43,831
මට සමාවෙන්න

443
01:20:45,458 --> 01:20:47,794
මට සමාවෙන්න.

444
01:20:58,304 --> 01:21:00,348
Nastya?

445
01:21:28,960 --> 01:21:30,920
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

446
01:21:31,212 --> 01:21:32,797
ඔව්.

447
01:22:46,954 --> 01:22:52,668
වන්යා.. අනේ දරුවෝ බේරගන්න..

448
01:22:52,960 --> 01:22:55,087
කරුණාකර!

449
01:23:17,693 --> 01:23:19,653
Nastya!

450
01:23:20,279 --> 01:23:22,031
Nastya, ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

451
01:23:22,114 --> 01:23:24,075
මම දන්නවා ළමයි කොහෙද කියලා!

452
01:24:10,704 --> 01:24:13,290
ළමයි, මෙහෙට එන්න!

453
01:25:03,132 --> 01:25:05,175
Nastya!

454
01:25:07,886 --> 01:25:09,805
Nastya!

455
01:25:27,781 --> 01:25:30,367
ළමයි අරන් යන්න.

456
01:26:24,213 --> 01:26:27,341
Nastya! මෙතන!

457
01:26:33,472 --> 01:26:35,015
මෙතන.

458
01:27:15,055 --> 01:27:16,932
ලීසා?

459
01:27:27,860 --> 01:27:29,236
ලීසා?

460
01:27:43,876 --> 01:27:45,085
ලීසා, නවත්වන්න! ලීසා!

461
01:27:45,168 --> 01:27:47,170
කට වහපන්!

462
01:27:52,718 --> 01:27:54,845
යන්න.

463
01:28:05,272 --> 01:28:07,441
එය පොඩි කළා!

464
01:28:19,077 --> 01:28:24,875
මට සමාවෙන්න, නස්තා.

465
01:28:26,710 --> 01:28:29,171
එය විනාශ නොකරන්න!

466
01:28:33,925 --> 01:28:39,056
නොහැකියි! කාරණය කුමක්ද!

467
01:29:10,587 --> 01:29:12,381
අම්මා!

468
01:29:53,296 --> 01:29:56,508
කරුණාකර දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

469
01:32:15,397 --> 01:32:17,607
- ඒක හරිම ලස්සනයි!
- ආහ්.

470
01:32:18,858 --> 01:32:20,610
ඔබ හොඳින් කර ඇත!

471
01:32:20,777 --> 01:32:24,322
එය නැවත පින්තාරු කර සුළු දෙයක් කරන්න
අලුත්වැඩියා කිරීම, එය මන්දිරයක් වනු ඇත.

472
01:32:25,824 --> 01:32:28,868
ඔව්, එය නිවැරදි කිරීමට කාලය ගතවේ.

473
01:32:29,702 --> 01:32:32,497
ඔව්, අපි බලමු.

474
01:32:35,250 --> 01:32:37,419
මේ බලන්න!